CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 732

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

722

Jeeto end no nameinbus adinde misdqab arid wee ryof dioivat end as yo me asw nevloven vật

.setiadní od chebibos no red'te doette Just od anebro revig bari nist „domog ♬ ni visdanisqes beimise stew asybinduso Ieviover 8 to Joud spd ntiv em domija bris en bexosdde Bedu -ago of spw gida ent .sncy, but asdeniq end,udkwo ! As.??

4 quantiw enT .midae end of yew vm dist I .cofaut (wa), and mi doan aaw out dare stuwe don Ana sid,nedaA 112)

~;bedada ¡Dows vlub,06 alles moda bas joela od dnew I .m.q S de ydub 1to Jnew I .node him ealon gd 06.0 Juoda nidso y al bene lave zaw en da grikit aidso y obiadyo wew nem nevez duonk Ruw I

beind me qu dog I vismoanscimmia seosiq sexit at Josie dre dare ed JITA neade em da morrid How "dog-dnije" A qox bas aingo ga ni er suda asteniq ed? „Jedozi y em blem bus midgo and wmni Pellar nerd mer: erit Jnow mert? sedatig ent mideo said he somaliel Ond slide mod -Jeg brun gal bas duc erup 1 tedal astutim nad duces

.nidso sbia aww grindyneve his fiaq deers ai dat I Stef is bust ons generių end to gaindon Was I

V - gina and Exten ail (allot [ned?) Jenni ja anivIcvon and anad ydub no aemulodew owd art enen ydub 910 92017

I hereby certify that I examined the body of Dr. Mac-Donald of Wuchow at 1.40 p.m. on the 14th day of July 1906 on board S.S. "Sainam" in Canton. Rigor Mortis was present; there was blood about the scalp; there was an external wound on left side of skull extending inwards and downwards through the brain for three and three quarter inches. There was also another wound in left iliac region of the abdomen passing obliquely downwards superficially but without any apparent communication with the abdominal cavity. I believe both these wounds to have been caused by bullets and that death was instantaneous from the wound of the brain. I found no other marks of injury.

I examined Captain Joslin who had a bullet wound in the epigastric region of his abdomen and the bullet was, to the best of my belief, then situated in the region of the diaphragm or liver. His condition did not seem serious and unless the bullet causes any inflammatory mischief, such as an abscess, I consider he will make a good recovery. I advised his removal at once to the Civil Hospital in Hong-kong by S.S. "Kinshan" then about to leave the Port. He had previously been examined and dressed by Dr. Stanford of H.M.S. "Moorhen".

The Chief Engineer, Mr. Seggie, was suffering from superficial burns of the forehead, left side of face and left ear, also left elbow, left hand and wrist and left knee. His wounds will probably all heal in a few days except that of the knee, which will probably take from ten to fourteen days.

The three Indian watchmen had all also been examined and dressed by Dr. Stanford. They were all three admitted

Edit History

2026-06-02 15:56:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
722 Jeeto end no nameinbus adinde misdqab arid wee ryof dioivat end as yo me asw nevloven vật .setiadní od chebibos no red'te doette Just od anebro revig bari nist „domog ni visdanisqes beimise stew asybinduso Ieviover 8 to Joud spd ntiv em domija bris en bexosdde Bedu -ago of spw gida ent .sncy, but asdeniq end,udkwo ! As.?? 4 quantiw enT .midae end of yew vm dist I .cofaut (wa), and mi doan aaw out dare stuwe don Ana sid,nedaA 112) ~;bedada ¡Dows vlub,06 alles moda bas joela od dnew I .m.q S de ydub 1to Jnew I .node him ealon gd 06.0 Juoda nidso y al bene lave zaw en da grikit aidso y obiadyo wew nem nevez duonk Ruw I beind me qu dog I vismoanscimmia seosiq sexit at Josie dre dare ed JITA neade em da morrid How "dog-dnije" A qox bas aingo ga ni er suda asteniq ed? „Jedozi y em blem bus midgo and wmni Pellar nerd mer: erit Jnow mert? sedatig ent mideo said he somaliel Ond slide mod -Jeg brun gal bas duc erup 1 tedal astutim nad duces .nidso sbia aww grindyneve his fiaq deers ai dat I Stef is bust ons generių end to gaindon Was I V - gina and Exten ail (allot [ned?) Jenni ja anivIcvon and anad ydub no aemulodew owd art enen ydub 910 92017 I hereby certify that I examined the body of Dr. Mac-Donald of Wuchow at 1.40 p.m. on the 14th day of July 1906 on board S.S. "Sainam" in Canton. Rigor Mortis was present; there was blood about the scalp; there was an external wound on left side of skull extending inwards and downwards through the brain for three and three quarter inches. There was also another wound in left iliac region of the abdomen passing obliquely downwards superficially but without any apparent communication with the abdominal cavity. I believe both these wounds to have been caused by bullets and that death was instantaneous from the wound of the brain. I found no other marks of injury. I examined Captain Joslin who had a bullet wound in the epigastric region of his abdomen and the bullet was, to the best of my belief, then situated in the region of the diaphragm or liver. His condition did not seem serious and unless the bullet causes any inflammatory mischief, such as an abscess, I consider he will make a good recovery. I advised his removal at once to the Civil Hospital in Hong-kong by S.S. "Kinshan" then about to leave the Port. He had previously been examined and dressed by Dr. Stanford of H.M.S. "Moorhen". The Chief Engineer, Mr. Seggie, was suffering from superficial burns of the forehead, left side of face and left ear, also left elbow, left hand and wrist and left knee. His wounds will probably all heal in a few days except that of the knee, which will probably take from ten to fourteen days. The three Indian watchmen had all also been examined and dressed by Dr. Stanford. They were all three admitted
Baseline (Original)
722 sau elituos a med 1 nody obia Jog edd no gnidery and 1. 10 37 T Jeeto end no nameinbus adinde misdqab arid wee ryof dioivat end as yo me asw nevloven vật - .setiadní od chebibos no red'te doette Just od anebro revig bari nist „domog ni visdanisqes beimise stew asybinduso Ieviover 8 to Joud spd ntiv em domija bris en bexosdde Bedu -ago of spw gida ent .sncy, but asdeniq end,udkwo ! As.?? 4 quantiw enT .midae end of yew vm dist I .cofaut (wa), and mi doan aaw out dare stuwe don Ana sid,nedaA 112) ~;bedada ¡Dows vlub,06 alles moda bas joela od dnew I .m.q S de ydub 1to Jnew I .node him ealon gd 06.0 Juoda nidso y al bene lave zaw en da grikit aidso y obiadyo wew nem nevez duonk Ruw I beind me qu dog I vismoanscimmia seosiq sexit at Josie dre dare ed JITA neade em da morrid How "dog-dnije" A qox bas aingo ga ni er suda asteniq ed? „Jedozi y em blem bus midgo and wmni Pellar nerd mer: erit Jnow mert? sedatig ent mideo said he somaliel Ond slide mod -Jeg brun gal bas duc erup 1 tedal astutim nad duces .nidso sbia aww grindyneve his fiaq deers ai dat I Stef is bust ons generių end to gaindon Was I V - gina and Exten ail (allot [ned?) Jenni ja anivIcvon and anad ydub no aemulodew owd art enen ydub 910 92017 I hereby certify that I examined the body of Dr. Mac- Donald of Wuchow at 1.40 p.m. on the 14th day of July 1906 on board S.S. "Sainam" in Canton. Rigor Mortis was present there was blood about the scalp; there was an external wound on left side of skull extending inwards and downwards through the brain for three and three quarter inches. There was also another wound in left iliac region of the abdomen passing obliquely downwards superficially but without any apparent communication with the abdominal cavity. I believe both these wounds to have been caused by bullets and that death was instantaneous from the wound of the brain. I found no other marks of injury. I examined Captain Joslin who had a bullet wound in the epigastric region of his abdomen and the bullet was to the best of my belief then situated in the region of the diaphragm or liver. His condition did not seen serious and unless the bullet causes any inflammatory mischief, such as an abscess, I consider he will make a good recovery. I advised his removal at once to the Civil Hospital in Hong- kong by S.S. "Kinshan" then about to leave the Port. He had previously been examined and dressed by Dr. ctanford of H.M.S. "Moorhen". The Chief Engineer, Mr. Seggie, was suffering from superficial burns of the forehead, left side of face and left ear, also left elbow, left hand and wrist and left knee. His wounds will probably all heal in a few days except that of the knee, which will probably take from ten to fourteen days. The three Indian watchmen had all also been examined and dressed by Dr. Stanford. They were all three admitted in I جنه
2026-06-02 15:56:14 · Baseline
View content

722

sau elituos a med 1 nody obia Jog edd no gnidery and 1.

10 37 T

Jeeto end no nameinbus adinde misdqab arid wee

ryof dioivat end as yo me asw nevloven vật

-

.setiadní od

chebibos no red'te doette Just od anebro revig bari nist „domog ♬ ni visdanisqes beimise stew asybinduso Ieviover 8 to Joud spd ntiv em domija bris en bexosdde Bedu -ago of spw gida ent .sncy, but asdeniq end,udkwo ! As.??

4 quantiw enT

.midae end of yew vm dist I .cofaut

(wa), and mi doan aaw out dare stuwe don

Ana sid,nedaA 112)

~;bedada ¡Dows vlub,06 alles moda

bas joela od dnew I .m.q S de ydub 1to Jnew I

.node him ealon gd 06.0 Juoda nidso y al bene lave zaw en da grikit aidso y obiadyo wew nem nevez duonk Ruw I

beind me qu dog I vismoanscimmia seosiq sexit at Josie dre dare ed JITA neade em da morrid How "dog-dnije" A

qox bas aingo ga ni er suda asteniq ed? „Jedozi y em blem bus midgo and wmni Pellar nerd mer: erit Jnow mert? sedatig ent mideo said he somaliel Ond slide mod -Jeg brun gal bas duc erup 1 tedal astutim nad duces

.nidso sbia aww grindyneve his fiaq deers ai dat I Stef is bust ons generių end to gaindon Was I

V

- gina and

Exten ail (allot [ned?)

Jenni ja anivIcvon and anad ydub no aemulodew owd art

enen ydub 910 92017

I hereby certify that I examined the body of Dr. Mac- Donald of Wuchow at 1.40 p.m. on the 14th day of July 1906 on board S.S. "Sainam" in Canton. Rigor Mortis was present there was blood about the scalp; there was an external wound on left side of skull extending inwards and downwards through the brain for three and three quarter inches. There was also another wound in left iliac region of the abdomen passing obliquely downwards superficially but without any apparent communication with the abdominal cavity. I believe both these wounds to have been caused by bullets and that death was instantaneous from the wound of the brain. I

found no other marks of injury.

I examined Captain Joslin who had a bullet wound in the epigastric region of his abdomen and the bullet was to the best of my belief then situated in the region of the diaphragm or liver. His condition did not seen serious and unless the bullet causes any inflammatory mischief, such as an abscess, I consider he will make a good recovery. I advised his removal at once to the Civil Hospital in Hong- kong by S.S. "Kinshan" then about to leave the Port. He

had previously been examined and dressed by Dr. ctanford

of H.M.S. "Moorhen".

The Chief Engineer, Mr. Seggie, was suffering from superficial burns of the forehead, left side of face and

left ear, also left elbow, left hand and wrist and left

knee. His wounds will probably all heal in a few days

except that of the knee, which will probably take from ten

to fourteen days.

The three Indian watchmen had all also been examined

and dressed by Dr. Stanford. They were all three admitted

in

I

جنه

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.